Impressum, Cookies & DSGVO

Die Websites des Filame-Gruppe (www.filame.com, www.evinox.be, www.fabriressort.be) verwenden Cookies – kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden, um die Benutzerfreundlichkeit der Website zu verbessern. Im Allgemeinen werden Cookies verwendet, um Benutzerpräferenzen zu speichern und anonymisierte Tracking-Daten für Anwendungen von Drittanbietern bereitzustellen.

---

Datenschutzerklärung & DSGVO-Hinweis (DE)

Letzte Aktualisierung: August 2026

1. Einleitung & DSGVO-Verpflichtung

Sehr geehrte Damen und Herren,
am 25. Mai 2018 ist die „Datenschutz-Grundverordnung“ (besser bekannt als DSGVO oder GDPR) in Kraft getreten. Ziel dieser Verordnung ist es, den europäischen Bürgern eine bessere Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten zu geben – eine Entwicklung, die die Filame Brussels SA als verantwortungsbewusstes Unternehmen voll und ganz unterstützt: Filame Brussels SA verpflichtet sich, Sie stets absolut transparent über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu informieren.

Da Sie in der Vergangenheit unsere Dienstleistungen in Anspruch genommen haben, sind Sie in unserer Kontaktdatenbank registriert. Dies bedeutet, dass wir Ihnen von Zeit zu Zeit Angebote und Informationen über die Dienstleistungen der Filame Brussels SA zusenden, entweder weil Sie uns um ein Angebot oder Informationen gebeten haben oder weil wir glauben, dass diese für Sie von Interesse sein könnten. Wie in der Vergangenheit wollen wir vollkommen transparent sein, was die Bedingungen dieser legitimen Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten durch Filame Brussels betrifft, und Ihnen die Möglichkeit geben, unsere Nutzung Ihrer Daten zu kontrollieren.

Wenn Sie keine besonderen Angebote oder Informationen über die Dienstleistungen der Filame Brussels SA mehr erhalten möchten, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail an info@filame.com mit. Es ist wichtig, dass Sie wissen, dass Ihre personenbezogenen Daten niemals ohne Ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung an Partner oder Dritte weitergegeben werden.

Mit freundlichen Grüßen, Filame Brussels SA

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Filame SA (Filame Brussels SA), 121 Avenue Robert Schuman, Zoning Industriel de Nivelles Nord, 1400 Nivelles, Belgien. E-Mail: info@filame.com.

3. Wichtigste Verarbeitungstechnologien

• Web-Analyse und Leistung (Google Analytics): Wir verwenden Google Analytics, um anonymisierte Website-Besucherstatistiken, Navigationsmetriken und Leistungsberichte zu sammeln, um das Nutzererlebnis zu optimieren. Diese Daten erlauben uns keine persönliche Identifizierung.
• Zustellung von Kontaktformular-E-Mails (Resend): Zur sicheren und zuverlässigen Zustellung von Kontaktformularen und Spezifikationsdokumenten verwenden wir Resend als unseren professionellen Transaktions-E-Mail-Gateway-Anbieter. Ihre Nachrichten, Kontaktdaten, E-Mail-Adressen und hochgeladenen technischen Anhänge werden über die DSGVO-konforme Infrastruktur von Resend verarbeitet, um eine sofortige und zuverlässige Zustellung an die geschäftlichen Postfächer von Filame zu gewährleisten.
• A.I. Design-Assistenze (Google Gemini API / Spezifikations-Planer): Wenn Sie den Spezifikations-Planer von Filame nutzen, werden die eingegebenen technischen Beschreibungen, Variablen und hochgeladenen Dateien in Echtzeit über die sicheren Unternehmens-APIs von Google Gemini verarbeitet. Diese KI hilft dabei, relevante klärende Fragen zu formulieren und Ihre Anforderungen zusammenzufassen. Es werden keine personenbezogenen Daten zur Schulung dieser moedells herangezogen.
• Sicherheit und Hosting der Infrastruktur (Cloudflare): Die gesamte Filame-Website und alle dazugehörigen Anwendungsprozesse werden über das weltweite Content Delivery Network (CDN) von Cloudflare gehostet und gesichert. Cloudflare sichert die Datenübertragung, verwaltet die SSL/TLS-Verschlüsselung, bietet Schutz vor DDoS-Angriffen und liefert eine fortschrittliche Web Application Firewall (WAF), um die Integrität und DSGVO-Konformität Ihrer Verbindungen und Uploads von Spezifikationspayloads am Transport-Layer zu gewährleisten.

---

Allgemeine Verkaufsbedingungen (DE)

Artikel 1 - Allgemeine Bestimmungen
Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, werden die Vertragsbeziehungen zwischen dem Kunden und der Firma FILAME BRUSSELS SA ausschließlich durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt. Der Kunde erkennt an, diese zur Kenntnis genommen zu haben und verzichtet ausdrücklich auf seine eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können von FILAME BRUSSELS SA ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die einzige anwendbare Version ist diejenige, die auf der Website von FILAME BRUSSELS SA (www.filame.com) veröffentlicht ist.

Jegliche Abweichung von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen muss von der Firma FILAME BRUSSELS SA ausdrücklich schriftlich bestätigt werden. Diese Abweichungen bilden die besonderen Verkaufsbedingungen, die nur für das jeweilige Angebot und/oder die jeweilige Auftragsbestätigung gelten.

Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird sie durch eine Regelung ersetzt, die dem Sinn des unwirksamen Begriffs so nahe wie möglich kommt. Die übrigen Bestimmungen bleiben hiervon unberührt.

Die Nichtausübung eines Rechts oder eines Teils davon durch die Firma FILAME BRUSSELS SA, wie in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen definiert, kann niemals als Verzicht auf ein solches Recht oder einen Teil davon ausgelegt werden.

Artikel 2 - Angebote und Kostenvoranschläge
Alle Angebote und Kostenvoranschläge von FILAME BRUSSELS SA basieren auf den vom Kunden bereitgestellten Daten, Zeichnungen usw. und binden FILAME BRUSSELS SA nur in diesem Umfang. Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer, es sei denn, FILAME BRUSSELS SA hat ausdrücklich etwas anderes angegeben.

Die in den von FILAME BRUSSELS SA bereitgestellten Unterlagen enthaltenen Angaben können von letzterer ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sie sind für die Firma FILAME BRUSSELS SA nicht bindend.

Eventuelle Ungenauigkeiten in Angeboten, Auftragsbestätigungen, Rechnungen usw. können von der Firma FILAME BRUSSELS SA jederzeit korrigiert werden.

Bei einem Angebot und/oder einer Auftragsbestätigung, die sich auf mehrere Artikel bezieht, besteht für FILAME BRUSSELS SA keine Verpflichtung, nur einen Teil davon zu einem im Verhältnis zum Gesamtpreis reduzierten Preis zu liefern.

Artikel 3 - Zustandekommen des Vertrages
Die Firma FILAME BRUSSELS SA ist nur an ihre ausdrückliche schriftliche Zustimmung zu einem Angebot oder einer Auftragsbestätigung des Kunden gebunden.

Die Übergabe von Waren oder Materialien an FILAME BRUSSELS SA zur Bearbeitung und/oder Fertigstellung gilt als Angebot und/oder Auftragsbestätigung, auch wenn kein Bestellschein oder Lieferschein beigefügt ist. Wenn ein Bestell- oder Lieferschein beigefügt ist, wird dieser von FILAME BRUSSELS SA unter Vorbehalt der Menge und Qualität der übergebenen Waren oder Materialien unterzeichnet. Jedes Angebot und/oder jede Auftragsbestätigung des Kunden, mit dem Waren oder Materialien zur Bearbeitung und/oder Fertigstellung übergeben werden und das nicht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt der Vorlage eines Musters steht, bindet den Kunden unwiderruflich. Der Kunde muss die ausdrückliche Zustimmung von FILAME BRUSSELS SA zu jeder Stornierung einer Bestellung, aus welchem Grund auch immer, einholen. In diesem Fall hat FILAME BRUSSELS SA Anspruch auf eine pauschale Entschädigung in Höhe von 15 % des in der Bestellung genannten Preises, unbeschadet ihres Rechts auf zusätzliche Entschädigung im Falle eines größeren Schadens.

Wird die an FILAME BRUSSELS SA erteilte Bestellung auf Wunsch des Kunden geändert, ist FILAME BRUSSELS SA berechtigt, ihre Preise an den zu diesem Zeitpunkt gültigen Tarif anzupassen oder den Vertrag durch einfache Mitteilung an den Kunden ohne gerichtliche Intervention und ohne Entschädigung aufzulösen.

FILAME BRUSSELS SA hat in diesem Fall Anspruch auf vollständigen Ersatz ihrer Kosten und/oder Aufwendungen seitens des Kunden, die durch den Kauf und/oder die Bereitstellung von Geräten, Hilfsstoffen und/oder Ersatzteilen durch Dritte zur Ausführung der Arbeiten entstehen.

Treten zwischen dem Zeitpunkt des Angebots und/oder der Auftragsbestätigung einerseits und dem Liefertermin andererseits erhebliche Preissteigerungen auf – verursacht durch Wechselkursschwankungen, Erhöhung der Lohnkosten, der Rohstoffpreise oder durch sonstige Umstände, die die Firma FILAME BRUSSELS SA zum Zeitpunkt des Angebots und/oder der Auftragsbestätigung nicht vorhersehen oder vermeiden konnte – und deren Folgen die Firma FILAME BRUSSELS SA trotz Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen nicht abhelfen kann, ist FILAME BRUSSELS SA berechtigt, diese Kostensteigerungen an den Kunden weiterzugeben.

Jede Person oder Firma, die eine Bestellung mit der Bitte um Rechnungsstellung an einen Dritten aufgibt, haftet persönlich für die Zahlung, auch wenn FILAME BRUSSELS SA dem angegebenen Abrechnungsverfahren zugestimmt hat.

Bestellungen von Personen, die im Allgemeinen im Namen und für Rechnung eines Unternehmens oder eines Dritten handeln, werden immer letzterem in Rechnung gestellt. Das Unternehmen oder der Dritte haftet für die Zahlung, es sei denn, sie haben FILAME BRUSSELS SA zuvor schriftlich darüber informiert, dass die betroffene Person nicht mehr in ihrem Namen bestellen darf.

Artikel 4 - Rechte im Zusammenhang mit dem Bearbeitungs- und/oder Fertigstellungsauftrag
Es wird davon ausgegangen, dass der Kunde, der einen Bearbeitungs- und/oder Veredelungsauftrag erteilt, Inhaber der für die Erteilung eines solchen Auftrags erforderlichen Rechte ist. Er haftet zusammen mit seinen Auftraggebern für alle Ansprüche, die von Dritten herangetrieben werden könnten, und stellt FILAME BRUSSELS SA folglich von jeglicher Haftung frei, sobald sie dies verlangt.

Artikel 5 - Lieferfrist – Risikoübergang – Transport
Liefer- und Ausführungsfristen dienen nur zur Information. Eine verspätete Lieferung oder Ausführung kann in keinem Fall einen Schadensersatzanspruch des Kunden rechtfertigen. Letzterer kann den Vertrag jedoch auflösen, ohne eine Entschädigung verlangen zu können, wenn die Lieferung oder Ausführung nicht innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt einer förmlichen Mahnung durch FILAME BRUSSELS SA erfolgt.

Sofern in den besonderen Verkaufsbedingungen nicht ausdrücklich ein anderer Lieferort oder andere Transportbedingungen schriftlich vereinbart wurden, erfolgt die Lieferung in den Gebäuden der Firma FILAME BRUSSELS SA (EX WORKS) und an dem Tag, an dem der Kunde von FILAME BRUSSELS SA darüber informiert wurde, dass die Waren zu seiner Verfügung stehen. Dies ist der Zeitpunkt des Risikotransfers auf den Kunden. Mit der Unterzeichnung des Lieferscheins, sei es durch den Kunden oder durch den Spediteur, wird davon ausgegangen, dass der Kunde die auf dem Lieferschein angegebene Anzahl an Artikeln und/oder Waren erhalten hat.

Der Transport oder Versand der Waren erfolgt stets auf Risiko und Kosten des Kunden. Für den Fall, dass FILAME BRUSSELS SA den Transport oder Versand organisieren muss, gilt FILAME BRUSSELS SA als Vermittler des Kunden. In jedem Fall übernimmt FILAME BRUSSELS SA keine weitere Haftung für den Transport oder Versand, wenn der Kunde nicht innerhalb einer Frist von drei Werktagen nach Ankunft der Waren reagiert hat.

Bezieht sich der Vertrag auf mehrere Waren, kann die Lieferung für alle oder einen Teil erfolgen. Bei Teillieferung ist der Kunde verpflichtet, die Rechnung für diese Teillieferung so zu bezahlen, als handele es sich um einen gesonderten Vertrag.

Artikel 6 - Verpackung
Sofern in den besonderen Bedingungen nicht anders vereinbart, werden die Waren nach den Anweisungen des Kunden und auf dessen eigenes Risiko verpackt; Verpackungskosten sind Gegenstand einer gesonderten Entschädigung, die dem Kunden entweder gesondert oder gleichzeitig mit dem Preis in Rechnung gestellt wird.

Artikel 7 - Höhere Gewalt
Im Falle höherer Gewalt werden die Liefer- und sonstigen Verpflichtungen von FILAME BRUSSELS SA ausgesetzt. In diesem Fall ist FILAME BRUSSELS SA nur verpflichtet, ihre Verpflichtungen zu erfüllen, sobald dies vernünftigerweise möglich ist.

Als höhere Gewalt gelten alle unvorhersehbaren Umstände in Bezug auf Personen und/oder Geräte und Materialien, die FILAME BRUSSELS SA zur Durchführung des Vertrages verwendet oder zu verwenden pflegt, die so beschaffen sind, dass sie die Durchführung des Vertrages unmöglich oder so schwierig und/oder kostspielig (dh unverhältnismäßig) machen, dass die Durchführung des Vertrages von FILAME BRUSSELS SA billigerweise nicht verlangt werden kann. Als höhere Gewalt gelten unter anderem Streiks, Aussperrungen, Krankheit des Personals, Betriebsfehler, Mangel an Rohstoffen, Halbfabrikaten, Geräten und Materialien, Hilfsstoffen, Ersatzteilen und/oder Lieferverzögerungen oder Nichtlieferung von Energie durch Lieferanten, Transportstörungen, Import- oder Exportbeschränkungen.

Dauert die höhere Gewalt länger als drei Monate, sind sowohl FILAME BRUSSELS SA als auch der Kunde berechtigt, den nicht erfüllten Teil des Vertrages durch schriftliche Erklärung aufzulösen, ohne dass eine Entschädigung fällig wird.

Artikel 8 - Toleranz
Sofern mit dem Kunden in den besonderen Verkaufsbedingungen nichts anderes vereinbart wurde, erfolgen alle Lieferungen mit den branchenüblichen Toleranzen von 10 % bezüglich der Anzahl der zu liefernden Artikel.

Artikel 9 - Reklamationen
Jegliche Reklamation bezüglich einer Rechnung muss FILAME BRUSSELS SA innerhalb von acht Tagen nach dem Rechnungsdatum schriftlich mitgeteilt werden.

Offensichtliche Mängel, die vom Kunden zum Zeitpunkt der Lieferung nicht beanstandet wurden, sind unzulässig und werden nicht berücksichtigt.

Jegliche Reklamation wegen versteckter Mängel muss FILAME BRUSSELS SA unverzüglich nach deren Entdeckung, spätestens jedoch sechs Monate nach der Lieferung, per Einschreiben zur Kenntnis gebracht werden. Die vorgenannte Frist von sechs Monaten beginnt mit dem Tag, an dem die Waren von FILAME BRUSSELS SA gemäß Artikel 5 Absatz 2 geliefert wurden. Reklamationen, die außerhalb der in diesem Artikel genannten Fristen eingereicht werden, sind von Rechts wegen unzulässig.

Artikel 10 - Gewährleistung – Haftung
FILAME BRUSSELS SA garantiert dem Kunden die gute Qualität der von ihr ausgeführten Arbeiten und/oder der verkauften Waren. Im Falle einer mangelhaften Ausführung und/oder Lieferung ist FILAME BRUSSELS SA nur verpflichtet, die erforderlichen Nachbesserungen auszuführen oder eine Neulieferung der Waren vorzunehmen. Jegliche sonstige oder weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, einschließlich des Ersatzes von Kosten, Schadensersatz für Schäden an geschäftlichen Interessen sowie aller dem Kunden oder einem Dritten direkt oder indirekt entstehenden Schäden.

Für den Fall, dass der Kunde FILAME BRUSSELS SA Geräte und/oder Werkzeuge zur Verfügung stellt, haftet FILAME BRUSSELS SA nicht für deren Verlust oder Beschädigung.

Die genannten Geräte und/oder Werkzeuge werden das Betriebsgelände von FILAME BRUSSELS SA ohne deren ausdrückliche Zustimmung niemals verlassen und können vom Kunden vor Beendigung der auszuführenden Arbeiten nicht zurückgefordert werden.

Die Garantie gilt nicht, wenn ein Austausch aufgrund normaler Abnutzung, Fahrlässigkeit, mangelnder Wartung, unsachgemäßer Verwendung oder auch eines durch Unfall, höhere Gewalt oder Dritte verursachten Vorfalls erforderlich ist, oder wenn der Kunde ohne vorherige Zustimmung von FILAME BRUSSELS SA Änderungen, Reparaturen oder Manipulationen an der Ware vorgenommen hat.

Der Kunde ist verpflichtet, FILAME BRUSSELS SA im Rahmen von Ansprüchen Dritter, die die direkte Folge des zwischen den Parteien bestehenden Vertrages sind, für die FILAME BRUSSELS SA deml Kunden gegenüber jedoch keine Haftung trifft, zu garantieren und schadelos zu halten.

Artikel 11 - Eigentumsvorbehalt
Die von FILAME BRUSSELS SA gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen und wirksamen Bezahlung aller vom Kunden geschuldeten Beträge ihr Eigentum, wobei vereinbart wird, dass der Kunde ab dem Zeitpunkt, an dem sie ihm zur Verfügung gestellt werden, die Verantwortung und die Risiken für die gelieferten Waren trägt. Solange sich FILAME BRUSSELS SA das Eigentum an den verkauften Waren vorbehält, darf der Kunde nicht über die Waren verfügen, sei es durch Verkauf, Verpfändung oder auf andere Weise. Der Kunde ist verpflichtet, FILAME BRUSSELS SA unverzüglich zu informieren, wenn Dritte Rechte an Waren geltend machen, die noch im Eigentum von FILAME BRUSSELS SA stehen. Der Kunde ist verpflichtet, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren mit der gebotenen Sorgfalt aufzubewahren, so dass sie als Eigentum von FILAME BRUSSELS SA erkennbar sind.

Bei Zahlungsverzug zu einem der Fälligkeitstermine oder wenn der Kunde bei einem oder mehreren seiner Gläubiger Stundungen und Fristen beantragt, ein gerichtliches Sanierungsverfahren oder ein ähnliches Verfahren einleitet, Insolvenz anmeldet oder für insolvent erklärt wird, wenn die Waren ganz oder teilweise gepfändet werden, kann FILAME BRUSSELS SA den Vertrag von Rechts wegen auflösen und die gelieferten Waren wieder in Besitz nehmen, wie in Artikel 15 beschrieben.

Unbeschadet der vereinbarten Zahlungsbedingungen ist FILAME BRUSSELS SA jederzeit berechtigt, entweder vor Lieferung der Waren oder während der Lieferung der Waren vom Kunden eine bedingungslose und auf erstes Anfordern zahlbare Bankgarantie zur Absicherung seiner Zahlungsverpflichtungen zu verlangen. Solange die vorgenannte Bankgarantie nicht zugunsten von FILAME BRUSSELS SA gestellt wurde, ist FILAME BRUSSELS SA berechtigt, jede weitere Lieferung auszusetzen.

Artikel 12 - Material des Kunden
Der Kunde trägt weiterhin die Risiken für Pläne, Entwürfe, Zeichnungen und alle ihm gehörenden Waren, die in die Gebäude von FILAME BRUSSELS SA verbracht werden, und stellt FILAME BRUSSELS SA ausdrücklich von jeglicher Haftung jeglicher Art frei. Gleiches gilt für ausgeführte Arbeiten und für für den Kunden bestimmte Waren oder Lieferungen. FILAME BRUSSELS SA wird das vorgenannte Material mit der gebotenen Sorgfalt aufbewahren und schließt ausdrücklich jegliche Haftung für Verlust und/oder Beschädigung des ihr anvertrauten Materials aus.

Lagerkosten für das genannte Material werden dem Kunden ab dem von FILAME BRUSSELS SA mitgeteilten Datum in Rechnung gestellt. Bei Zahlungsverzug zum vereinbarten Termin kann das Material als Garantie und Pfand für etwaige geschuldete Beträge zurückbehalten werden.

Artikel 13 - Anteil an den Werkzeugkosten
Für den Fall, dass die Herstellung eines Artikels die Herstellung von Werkzeugen erfordert und FILAME BRUSSELS SA einen Anteil an den Werkzeugkosten in Rechnung stellt, unabhängig davon, ob dieser Anteil individualisiert oder im Preis der Artikel enthalten ist, verbleiben die Werkzeuge im Eigentum von FILAME BRUSSELS SA und können vom Kunden bei einer Einstellung der Herstellung, aus welchem Grund auch immer, nicht zurückgefordert werden.

Artikel 14 - Zahlung
Sofern in den besonderen Verkaufsbedingungen nichts anderes vereinbart ist, sind Rechnungen von FILAME BRUSSELS SA innerhalb von dreißig Tagen nach Rechnungsdatum bezüglich des Teilepreises zu zahlen. Bezüglich des Anteils an den Werkzeugkosten sind diese in Höhe von 50 % bei Bestellung und 50 % bei Lieferung der ersten Muster zu zahlen.

Die Zahlung muss am eingetragenen Sitz von FILAME BRUSSELS SA in Nivelles erfolgen, entweder durch Barzahlung oder durch Banküberweisung auf die auf der Rechnung angegebene Kontonummer. FILAME BRUSSELS SA behält sich das Recht vor, unter allen Umständen und ohne Einschränkungen bei Lieferung Barzahlung für jede Rechnung zu verlangen. Der Käufer ist nicht berechtigt, Zurückbehaltung, Minderung oder Aufrechnung geltend zu machen.

Unter keinen Umständen setzt die Geltendmachung einer Reklamation bezüglich der gelieferten Ware die Zahlungsverpflichtung des Kunden gemäß diesem Artikel aus.

Jede Rechnung, die bei Fälligkeit nicht bezahlt wurde, wird ab dem Fälligkeitstag mit einem vertraglichen Zins von 1 % pro Monat auf den geschuldeten Betrag verzinst. Jeder Zahlungsverzug führt zudem von Rechts wegen und ohne Mahnung zur Zahlung einer pauschalen Entschädigung in Höhe von insgesamt 15 % des geschuldeten Betrags, mindestens jedoch 100,00 Euro.

Gerät der Kunde mit einer an FILAME BRUSSELS SA geschuldeten Zahlung weiterhin in Verzug, ist FILAME BRUSSELS SA berechtigt, die weitere Ausführung des Vertrages auszusetzen oder den Vertrag gemäß Artikel 14 aufzulösen. Alle vom Kunden noch unbezahlten Rechnungen werden in diesem Fall zudem automatisch sofort fällig. Storniert der Kunde einen Auftrag oder setzt ihn aus, ist FILAME BRUSSELS SA berechtigt, die bereits ausgeführten Arbeiten (Werkzeugvorbereitung, Löhne, Rohstoffe, Unteraufträge etc.) unverzüglich in Rechnung zu stellen, unbeschadet der in Artikel 3 genannten pauschalen Entschädigung.

Artikel 15 - Ausdrückliche Auflösungsklausel
Unbeschadet ihres Anspruchs auf Entschädigung ist FILAME BRUSSELS SA berechtigt, bei Zahlungsverzug bei Fälligkeit oder bei Nichterfüllung einer sonstigen vertraglichen Verpflichtung oder wenn der Kunde bei einem seiner Gläubiger Stundung oder Fristverlängerung beantragt, ein gerichtliches Sanierungsverfahren oder ein ähnliches Verfahren einleitet, Insolvenz anmeldet oder für insolvent erklärt wird, wenn die Waren ganz oder teilweise gepfändet werden, den Vertrag nach eigenem Ermessen durch einfachen eingeschriebenen Brief von Rechts wegen aufzulösen.

Der Kunde verpflichtet sich, die Waren innerhalb von vierundzwanzig Stunden an FILAME BRUSSELS SA zurückzugeben. Sollten sie nicht innerhalb dieser Frist zurückgegeben worden sein, hat FILAME BRUSSELS SA das Recht, die Waren ohne Formalitäten oder gerichtliche Intervention von jedem Ort, an dem sie gelagert werden, zurückzuholen.

Artikel 16 - Anwendbares Recht – Gerichtsstand
Die Vertragsbeziehung zwischen dem Kunden und FILAME BRUSSELS SA unterliegt belgischem Recht.

Für alle Streitigkeiten zwischen den Parteien sind ausschließlich die Gerichte von Nivelles zuständig. FILAME BRUSSELS SA ist jedoch berechtigt, die Streitigkeit an die für den Wohnsitz des Kunden zuständigen Gerichte zu verweisen.